one after the other แปล

• 1. adv.
  - เป็นลำดับ [pen lam dap]
  - เรียงตัว [rīeng tūa]
  - เรียงหน้า [rīeng nā]
  2. X
  เป็นเทือก [pen theūak]

• one     1) adj. ที่มีจำนวนหนึ่งเดียว ชื่อพ้อง: single 2) pron.
• after     1) adj. ภายหลัง ที่เกี่ยวข้อง: หลังจาก, หลัง, ต่อมา ชื่อพ้อง:
• other     1) adj. อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง: อื่น 2) pron. คนอื่น
• one right after the other    adv. ถี่ [thī]
• one or the other    X - ประการใดประการหนึ่ง [pra kān dai pra kān neung] - อย่างใดอย่างหนึ่ง [yāng dai yāng neung] - อย่างหนึ่งอย่างใด [yāng neung yāng dai]
• in one ear and out the other    v. (loc.) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา [khao hū sāi tha lu hū khwā]
• it's either one or the other    X ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง [mai yāng dai kø yāng neung]
• be after one’s own heart    สมใจคิด
• follow one after another    ทยอย
• look after one's parents    v. exp. - ปฏิบัติบิดามารดา [pa ti bat bi dā mān dā] - ปรนนิบัติพ่อแม่ [pron ni bat phø maē]
• one after another    1. adv. - ติด ๆ [tit tit] - ติดๆ [tit tit] - รวด [rūat] 2. X - ตาม ๆ กัน [tām tām] - เป็นระนาว [pen ra nāo] - ระนาว [ra nāo]
• one who looks after    n. - บริบาล [bø ri bān] - ผู้เลี้ยงดู [phū līeng dū]
• place one foot before the other    idm. สามารถเดิน ชื่อพ้อง: put before, set before
• place one foot in front of the other    สามารถเดิน
• put one foot on front of the other    สามารถเดินได้

• เมื่อคนอื่นๆ เริ่มเข้ามาทีละคน เขาเห็นความจริง
  But when those other boys started coming up, one after the other... he saw the truth.
• บริษัทลูกล้มละลายทีละแห่ง ๆ แฮชินจะถูกทำลายหรือไม่?
  Subsidiaries Collapse One After the Other "Will Haeshin Be Ruined?"]
• มี 6 วิธีในการแก้ไขซึ่งสามารถลองได้หลังจากวิธีอื่น:
  There are 6 ways to fix it, which can be tried one after the other:
• เธอกินขนมแป้งหวาน ชิ้นแล้วชิ้นเล่าที่ยัดไส้ด้วยิฝ่น
  She had eaten sticky sweet dumplings, one after the other, filled with opium.
• ขอให้เราพิจารณาเหล่านี้หนึ่งหลังจากที่อื่น.
  Let us consider these one after the other.
• มี 5 วิธีในการแก้ไขปัญหาซึ่งสามารถลองใช้วิธีอื่น ๆ ได้ดังนี้
  There are 5 ways to fix it, which can be tried one after the other :
• จูบสองครั้ง ครั้งหลังสุดจากครั้งอื่นๆ
  Two kisses. One after the other.
• ถ้าแกทั้งคู่อยากแต่งชุดนั่นละก็ ต้องผลัดกันใส่ .. คนละวันนะเฟ๊ย
  If you both fancy the dress, you'll just have to share and wear it one after the other.
• ตอนที่เด็กๆ พากันลงบันไดมาทีละคน
  as one after the other they came downstairs,
• ที่จะเกิดฆาตกรรมต่อเนื่องแบบนี้
  We're too small a town to be losing girls one after the other like this.